If Arena Rector leaves your graveyard before its triggered ability resolves, perhaps because it’s a token and ceased to exist, you can’t exile it and won’t be able to search your library for a planeswalker card.