If Deconstruction Hammer somehow ends up attached to a creature controlled by a different player, that player won't be able to activate the granted ability, as they can't pay the cost of sacrificing Deconstruction Hammer, a permanent they don't control.