For more information on meld cards, see the Eldritch Moon mechanics article (https://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/eldritch-moon-mechanics-2016-06-27).

If another ability of a source you control triggers when attackers are declared, such as that of Hamlet Captain, you may have it resolve before or after that of Hanweir Garrison (or Hanweir, the Writhing Township). If that ability has targets, it won’t be able to target the tokens.

Although the tokens created by the triggered ability are attacking, they were never declared as attacking creatures (for the purposes of abilities that trigger whenever a creature attacks, for example).

You choose which player, planeswalker, or battle each token is attacking as you create the tokens. It doesn’t have to be the same one that Hanweir Garrison (or Hanweir, the Writhing Township) is attacking, and the tokens don’t both have to attack the same player, planeswalker, or battle.