Kiln Fiend's triggered ability resolves before the spell that causes it to trigger. The ability will resolve even if that spell is countered or otherwise leaves the stack.