The copy of Malicious Affliction is created on the stack. It’s not cast, so the copy won’t cause the morbid ability to trigger again.

The copy will have the same target as the original spell unless you choose a new one. You don’t have to change this target if you don’t want to or can’t choose a new legal target (perhaps because there are no other nonblack creatures on the battlefield).