Tovolar's Magehunter's first triggered ability will resolve before the spell that caused it to trigger. If this causes the player who cast that spell to lose the game, that spell won't resolve.