The infusion ability will trigger when Old-Growth Educator enters regardless of whether you've gained life this turn. As that ability resolves, it will check to see if you've gained life this turn. If you have, you'll put two +1/+1 counters on Old-Growth Educator.