If a creature attacks a planeswalker, that planeswalker’s controller is the defending player.

In a Two-Headed Giant game, Swathcutter Giant deals 1 damage to each creature controlled by the player it’s attacking. The other player’s creatures are unaffected.