You may sacrifice Teysa itself to help pay for its first ability, but Teysa dying won't cause its second ability to trigger. Any other white and black creatures you sacrifice to pay for the first ability will cause the second ability to trigger.