If the first mode of Borrowed Knowledge was chosen but the target is illegal when Borrowed Knowledge tries to resolve, it won't resolve and none of its effects will happen. You won't discard your hand or draw any cards.