Both targets must be chosen when putting Cybernetica Datasmith's activated ability on the stack. Notably, this means that if you target yourself to draw a card, you don't get to see what that card is before choosing which player to give a Robot to.